← Todas las guías de FaintType

Revisión de capturas

Cómo comprobar el contraste del texto en una captura de pantalla en Mac

Un método práctico para localizar texto en una captura, comprobar el contraste según WCAG y decidir qué resultados necesitan verificación manual.

Publicado Actualizado

A veces, lo único disponible para una revisión es una captura de pantalla: una página de marketing pendiente de aprobación, una exportación de un diseño o una imagen de una aplicación cuya implementación no controlas. Puedes ver que algunos textos resultan tenues, pero no tienes un inspector de CSS ni una muestra fiable del color del texto que puedas copiar.

La revisión de una captura parte de los píxeles renderizados. FaintType utiliza el reconocimiento de texto de macOS para localizar zonas de texto, estima sus colores y los del fondo cercano, y sitúa los resultados sobre la imagen. Esto resulta útil como primera revisión de una entrega visual. No recupera el HTML original, las métricas de la fuente ni el árbol de accesibilidad.

Analiza la captura a su tamaño final

Abre FaintType y arrastra una imagen PNG, JPEG o HEIC, o utiliza «Choose Images». Para probarlo rápidamente, el ejemplo integrado incluye texto legible y texto con poco contraste. El reconocimiento y el análisis de color se ejecutan en el Mac; la imagen seleccionada no se sube para procesarla.

Utiliza una captura de tamaño parecido al que tendrá la interfaz durante la revisión. El cambio de tamaño y la compresión alteran los píxeles de los bordes, por lo que una miniatura descargada de una conversación puede dar una estimación distinta a la exportación original. En la versión 1.1, FaintType analiza las capturas largas en franjas superpuestas para conservar el detalle del texto pequeño.

  • Empieza por WCAG si necesitas saber si el texto de tamaño normal alcanza el umbral de referencia AA habitual.
  • Selecciona «Issues Only» para acortar una lista extensa de resultados antes de revisar cada zona.
  • Selecciona un resultado de la lista para localizar su rectángulo en la imagen, o selecciona un rectángulo para encontrar el resultado correspondiente.

Interpreta la relación en su contexto

El criterio de conformidad 1.4.3 de WCAG 2.2 establece una relación mínima de contraste de 4,5:1 para el texto normal y de 3:1 para el texto grande. Son umbrales: no se puede redondear al alza un resultado inferior para alcanzarlos. FaintType muestra la relación estimada, una estimación local más débil y la proporción del área de texto muestreada que alcanza el umbral de referencia.

Una captura no revela de forma fiable el tamaño ni el peso de la fuente definidos en CSS. Por eso, FaintType usa el umbral de texto normal para su resultado principal de revisión WCAG. Si quieres aplicar la excepción para texto grande, confirma el tamaño y el peso reales en el diseño o la implementación, en lugar de deducirlos solo de los píxeles.

Usa la confianza para priorizar la revisión, no como veredicto

Cada resultado combina la confianza del OCR y la del muestreo de color. En la versión actual de la aplicación, «High Confidence» indica que el valor combinado es de al menos 0,78. Los resultados de confianza media o baja merecen una revisión más detallada: los fondos recargados, la transparencia, la compresión o un rectángulo OCR demasiado amplio pueden haber afectado a la estimación de color.

Las muestras de color del texto y del fondo sirven de referencia para esa revisión. Compáralas con los píxeles de la zona resaltada. Si el fondo muestreado pertenece claramente a un borde cercano o a un detalle de la imagen, y no a la superficie detrás de los caracteres, comprueba la fuente manualmente en vez de dar la cifra por definitiva.

Ten presente lo que una captura no puede demostrar

Una imagen renderizada puede revelar un probable problema de contraste, pero no permite saber si el texto es un logotipo, un elemento decorativo, está oculto o desactivado, o forma parte de un estado de un control que solo aparece al pasar el puntero o recibir el foco. Tampoco permite comprobar la estructura semántica, el uso del teclado, la ampliación del texto ni el reajuste del contenido.

Utiliza el análisis de capturas para encontrar elementos que conviene corregir antes de la entrega. Para una evaluación formal de conformidad web, verifica la página real, sus estados y las excepciones WCAG aplicables con herramientas de accesibilidad que tengan acceso a la implementación.